LA FILLE DU CALENDRIER
Simone porte la robe de soirée printemps Donna Day.
Le must en tenue de soirée pour les jeunes
ou pour les jeunes de cœur.
La ligne jeune Donna Day est teintée
d'une petite touche classique.
Elles sont trop jolies. Je vais en acheter une.
Pour qui ?
Qu'est-ce que j'ai fait ?
Ce petit ensemble de printemps, porté justement par Avril,
fait partie de la collection "Enfants Terribles" de Donna Day.
Prends garde aux ides de Mars.
Les ides de quoi ?
Appelez la sécurité !
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Détachez-moi, minables ringards.
Désolée mais nous avons rendez-vous avec le destin. Votre destin.
3 AVRIL
Reculez, vautours. On n'a pas encore pris de photos de la scène du crime.
Les kidnappeurs ont fait une demande de rançon ?
Non, juste la page d'un vieux calendrier.
Ça veut dire quoi ?
Que les jours de la fille du calendrier sont comptés.
- Comptés ? Ça veut dire quoi ? - Et puis...
QUI EST LA FILLE AU CALENDRIER ?
Voici les derniers plans pour les moteurs.
Vous pouvez m'appeler ce soir après le salon.
Le salon. Ah oui.
Je dois vous rappeler le dîner pour la retraite de Bernie Benson.
C'est vendredi.
Bernie prend sa retraite ? Pourquoi ?
Il a 65 ans, Bruce. C'est la retraite obligatoire chez nous.
Je le croyais plus jeune.
Tôt ou tard, on aura tous les tempes argentées.
Il y en a qui ne se gênent pas.
Excusez-moi. Il y a une camionnette garée sur les places pour vous déposer.
C'est aussi bien, Alfred.
J'ai besoin de descendre dans un lieu plus discret.
Compris, Monsieur.
Regardez-moi cette carrosserie.
GOTHAM AUTOMOBILE
Je ne peux pas entretenir le suspense plus longtemps.
Elle est étincelante, rapide, c'est la voiture la plus "hot" du moment.
C'est la Solstice.
Ça va chauffer pour toi aussi Barkley.
J'espère que tu es assuré.
Barkley. Tu ne restes pas pour la fête ?
Non ! Pitié ! Je suis trop jeune pour mourir.
Chérie, on est jamais trop mince et jamais trop jeune.
Lâche-la.
Je n'ai rien contre elle. C'est juste une autre pauvre victime.
J'ai ce que je veux.
Non, aidez-moi ! À l'aide !
On essaie de gâcher mon plaisir estival ?
Tout le monde aime les feux d'artifices.
Rendez-vous cet automne, Batman.
7 AOÛT
Voici tous les nouveaux produits sortis le 7 août et le 3 avril, sur 10 ans.
Pousse à 20 ans.
On est très pointilleux aujourd'hui.
Je croise les données de Donna Day Couture et de Gotham Automobile,
à la recherche de noms, lieux ou évènements communs.
Qui est-elle ? Elle me rappelle...
- ... quelqu'un. - Normal.
Page Monroe. Son visage était partout pendant quelques années.
Elle représentait l'image de grosses compagnies, dont...
Laisse-moi deviner : Gotham Automobile et Donna Day.
Juste. Jusqu'à ce que les deux compagnies la virent
pour des campagnes orientées vers un public plus jeune.
Le 3 avril et le 7 août.
Je me rappelle. Jolie fille.
Tu veux dire femme.
Elle avait ton âge quand elle a fait cette pub, Batboy.
Ne t'inquiète pas.
Je t'aurai le rôle. Le réalisateur me doit une fleur.
Tu seras étonnée par l'influence que j'ai dans cette ville.
Irv Kleinman.
Qu'est-ce qu'il y a ? Les costumes c'est au fond du couloir.
J'ai quelques questions à vous poser.
Dégage. Tu vois pas que je suis en réunion ?
La réunion est annulée.
À votre place, je fuirais.
OK. Quoi ?
- Page Monroe. - Page ?
J'étais son agent. Pourquoi ?
Qu'est-ce qu'elle est devenue ?
Elle a eu 30 ans. Qu'allez-vous faire ?
- Alors vous l'avez virée ? - J'ai essayé de l'aider.
Quand la pub ne marchait plus, je lui ai dégoté un rôle à la télé.
Mais ça n'a pas été diffusé. La chaîne voulait une audience jeune.
- Où est-elle maintenant ? - Disparue.
Mais j'ai entendu des choses.
Le scalpel du chirurgien y serait allé un peu fort.
VISAGES À LOUER
Si vous me laissez partir, vous ne le regretterez pas,
je possède une grosse compagnie.
Aidez-moi et Gotham Automobile veillera sur votre avenir.
J'ai fait la première offre, bouffon.
- Vendeuse de chiffons. - Toi de poubelles.
Vous savez ce que je veux ?
Quoi ?
Le silence !
Le patron réfléchit.
On est prêts quand vous l'êtes.
Idiot !
Personne ne doit voir mon visage. Personne.
Pardon.
Nouvelle saison, nouvelle raison pour faire du grabuge.
TÉLÉ GOTHAM INTERNATIONAL
Mesdames et Messieurs, merci d'être avec nous pour découvrir notre grille :
"Regardons le futur".
GWB innove cette saison
avec les nouveaux programmes :
École Top model, l'histoire dramatique de trois jeunes femmes
confrontées au stress d'une école de top model.
Ne pleure pas Dana. Tu n'as pas réussi l'examen du maillot de bain,
mais c'est ta vraie nature qui compte.
Les filles, je vous adore.
Vous êtes pris !
Police Ado.
Un drame citadin avec une nouvelle attitude.
L'éducation fait loi !
Et Malibu Vet :
les joyeuses aventures d'une bande de vétérinaires à la plage.
Nous interrompons ce programme pour du vrai divertissement.
Le printemps est devant nous, Freddy
mais l'automne te tombe dessus !
Tes émissions sont annulées Freddy.
Tu commences à croire à ta propre publicité ?
C'est juste une émission de télé. Ça c'est la réalité.
Ramassez l'ordure les garçons.
Que serait Halloween sans les clowns costumés ?
Farces ou bonbons !
Par ici !
Tu n'aurais pas dû venir par ici Batman.
On ne peut pas vivre dans le passé, crois-moi.
Étonnant, les dinosaures sont morts depuis des millions d'années
mais jouent toujours dans des films.
Ce n'est pas juste.
Merci.
OCTOBRE
Entrez.
Désolé de vous déranger, M. Wayne
mais je voulais rendre mon dernier rapport en avance
pour me préparer pour mon dîner de retraite.
Une minute Bernie.
- Allô ? - Bruce, c'est moi.
J'ai fait quelques recherches, et j'ai découvert que Page Monroe
est propriétaire d'une défunte boîte de nuit, "Visages",
dans le quartier en rénovation.
On se rejoint là-bas.
Je ne vais pas pouvoir venir à votre dîner de retraite.
Je comprends. Vous êtes si occupé.
En fait, le dîner est annulé.
- Annulé ? - Je change les règles pour la retraite.
Travaillez ici tant que vous le voudrez.
Oui !
Il fut un temps où j'étais magnifique. J'avais tout.
J'étais un visage. J'étais le visage.
Jusqu'à ce que vous me détruisiez. Détruisiez ma carrière.
J'ai essayé de revenir.
Pendant 10 ans j'ai eu faim, sué,
soumis mon corps à plusieurs opérations, et pour quoi ?
Les jours se changent en semaines, les semaines en années
et mon temps est passé.
Je n'ai plus qu'une fête à célébrer :
la Fête des Morts. Et vous allez la célébrer avec moi.
C'est mon jour de chance.
Mon visage.
- Vous lui avez lu ses droits ? - Oui.
Alors elle sait que ça n'inclut pas ça.
Non ! Pas ça !
Ne regardez pas ! S'il vous plaît !
- Elle est belle. - Elle ne peut plus le voir.
Elle ne voit que ses défauts.
French